第137章 转化本地话和普通话

“乖，收拾完没。”

凌琳柒遇到这种将本地话翻译成普通话的时候总是很头疼，她怕会说错，有时一些话她也不知道该怎么说，总会很尴尬。

她也就不想和其他人多说话，多说多错。

景琪琛想着小不点和别人聊天的时候脑中迅速的将本地话转化成普通话，这得多累啊，万一普通话中夹杂着本地话这就搞笑了。

哈哈哈～

“转化一下意思。”

“不是，是做什么的意思。”

凌琳柒看这里泪理解的意思不禁笑了，他这只是从字面理解而已，她们的本地话只有拼音，字形却没有。

景琪琛觉得好新奇，原来不是他理解的意思，那后面一句自然不是他所能理解的了。

“哪阵克家呢？”

“就是设么时候回家的意思。”

突然看到手机屏幕上显示的时间，快到1：00，已经这么晚了，他很惊讶。

继续回复道：“哎呀妈呀！快一点了，妹，睡觉。”

“哦，好的。”

凌琳柒也发现时间已经很晚了，看了一下寝室内刚刚收拾好东西爬上床的蒙燕她们，确实该睡觉了。

也不知道小不点她们寝室收拾好了没？该睡觉的点了。

这两句都很简单，不是本地人根本不知道这是什么意思。

景琪琛明白了，将两句话重复念出来，很有趣。

却也困难，意思完全和话不一样。

“你想做什么？什么时候回家？你们的本地的方言好难！”

“说习惯就好了，有时候跟说普通话的人聊天，我还要想我们的本地话怎样说成普通话嘞。”