第48章

“可是，那张女客卧铺，房间里已经有一位德国女士──一个女佣人。”

“嗨，嗨，那不方便。”鲍克先生说。

“别伤脑筋了，朋友，”波洛说，“我就乘普通车厢得了。”值得庆幸的是，最后二等7号铺的英国哈里斯先生到了现在还没有来，他的位子总算是可以安排给波洛。

这时，一个女士怒气冲冲的走了过来，正是他们先前在旅馆里面看见的女士。一看见他们，她努力克制自己的怒火说：“鲍克先生，我听说您是国际客车公司的董事，所以，我才来麻烦您，不然，我是绝对不会过来的。您也是知道的，要一位女士来……”

鲍克先生立刻说：“那是当然的，您有什么事情请尽管说，我会尽力为您解决的。”

他叫来侍者。侍者半途接过他们的行李，用车子沿车厢推过，车厢上的铁皮牌子，标明了车子的目的地：伊斯坦布尔──的里雅斯德港──加来

“听说，你们今晚这趟车满员了？”

“实在不可思议，先生。全世界都决定乘今晚这趟车！”

“尽管如此，你还是得给这位先生找个房间。他是我的朋友。他可以住在十六号。”

“十六号卖出去了，先生。”

她保持着自己的优雅开口：“我很早，在上个星期就已经订好了这次东方快车的票，是一等的。那个时候，您的公司的职员非常清楚明白的告诉我，这个位置是没有人，并且将这张票卖给了我。但是现在，我站在这里，他们竟然说，这个位置早就已经有人了，他是相当早就预定了这个位置。我想你们必须给我一个合理的解释。”

“什么，十六号。”

他们彼此会心地看了一眼，于是列车员也笑了。他是个高个子、脸色灰黄的中年男子。 “是的，先生正象我告诉你的一样，我们这趟车无论哪里都挤得满满的──满满的。”

鲍克先生的舌头发出烦恼的啧啧声。“到贝尔格莱德，”他说，“会有一节从雅典来的滑脱车厢，还有一节布加勒斯特──巴黎车厢──但是明天傍晚以前，我们到不了贝尔格莱德。问题是今天晚上。没有空的二等卧铺吗？”

“二等卧铺到是还有一个，先生──”

“好吧，那就──”