第218章：绝望中的希望

他恍然大悟般点点头，蓝色的眼准儿闪过一丝圆滑，朝黄部长说道：“黄部长，你们中文真是博大精深，难怪被誉为世界上最难的语言。”

“哈哈，哈哈。”

请考生写出以下两句话的区别在哪里？

1、剩男剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。

2、地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话，“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走。如果你到了，我还没到，你就等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧。”

3、两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱，一种不知道什么叫做爱。

4、想和某个人在一起的两种原因:一种是喜欢上人家，另一种是喜欢上人家。

“啊哈哈哈……”谭校长尴尬的笑了起来，无力的解释道：“布雷先生，您的中文真的非常好，不过我国语言博大精深，每个字的读音不同，含义也不同，您的理解有些偏颇。”

“哦，尊敬的谭校长，我的翻译有错误的话，还请你指点出来。”

布雷先生面无表情的说道，他倒想看看对方还有什么说法。

谭校长故作爽朗的笑了起来，说道：“刚才学生的意思可不是骂你们是鬼子，他刚才说的洋鬼子，其实是洋贵族。突然见到你们四位高贵的洋人，让他很惊喜和吃惊。”

布雷先生眨巴眨巴眼睛，一时也拿不准谭校长说的是对是错。反正当初他学那些该死的中文时，差点没把他逼疯。比如：

5、女孩约的男孩迟到了有两个原因：a、睡过了。b、睡过了。

其余三人见布雷先生脸上犹豫不决，神色仿佛便秘一般痛苦，迟迟没有说话，不由心下奇怪。

卡特先生催问道：“布雷，校长先生说的对吗？”

布雷先生神色越发愁苦，感觉都快哭了，支支吾吾的说：“呃，大概、也许、可能吧。”

好在卡特先生也不想追究，糊涂有时候也是一种聪明，毕竟真相有时候很残忍，会让气氛无比尴尬。

“小明，窗台上落了鸟屎，去擦一下好么?““我擦!!我不擦!!”——问：小明擦不擦窗台?

“小明，今晚上有思修课呢!你去不去”“我去!!我不去!!”——问：小明去不去思修课?

“小明，昨天下午你抱着的是谁啊?你女朋友吧?”“你妹!!!我妹!!”——问：小明抱着的是谁?

从此以后，布雷先生觉得小明同学是华夏最恐怖的人，也是所有学中文的外国人最痛恨的华夏人，没有之一！

当然，还有更恐怖的，布雷先生至今想起来仍然心有余悸，而且清晰的记得每一道考题。